livello

¹li·vèl·lo

s.m. FO

1a. altezza di un piano orizzontale rispetto a un altro piano orizzontale preso come riferimento; altezza di un punto, di un luogo, di un oggetto e sim. rispetto a una superficie: le cantine sono a un livello inferiore rispetto alla strada, essere, trovarsi a livello del terreno

Sinonimi: altezza.

1b. altezza raggiunta dalla superficie libera di un liquido: il livello del fiume è salito, è sceso; controllare il livello dell'acqua nel radiatore

Sinonimi: altezza.

2. fig., grado in cui una quantità o una qualità si manifestano spec. in rapporto a un termine di riferimento: un buon livello di rendimento, uno scarso livello di produttività, un livello di preparazione scolastica migliore rispetto all'anno passato; il livello della violenza; a che livelli siamo arrivati! | valore, qualità: un contributo scientifico di grande livello, discorsi, ragionamenti di scarso livello; essere, stare allo stesso livello, equivalersi; mettere allo stesso livello, dare a tutto uno stesso valore, non fare distinzioni

Sinonimi: ¹grado, standard | qualità.

3. fig., condizione, posizione: persone di infimo livello, livello sociale, economico, professionale | estens., posizione occupata in una gerarchia civile o militare: i livelli dell'esercito, della carriera aziendale; salire, scendere di livello, passare di livello, ottenere una promozione

Sinonimi: categoria, ¹grado, posizione.

4. fig., piano su cui si affronta o si considera un fenomeno, un problema e sim.: vari livelli di indagine, di studio; analisi a più livelli

5a. CO TS scient. valore assoluto o relativo di una grandezza fisica; misura: livello di temperatura, di pressione, di profondità; spec. in stime percentuali, tasso, soglia: livello di inquinamento, di alfabetizzazione, di occupazione; livello degli zuccheri nel sangue; fascia: livelli di utenza, di reddito pro capite

Sinonimi: misura | ¹grado, soglia.

5b. TS econ. valore assunto da un parametro economico; spec., il suo valore medio: livello dei prezzi, dei cambi, dei salari

6a. TS geol. strato di terreno con peculiari caratteri litologici e paleontologici

6b. TS miner. galleria orizzontale che delimita le varie parti di un giacimento minerario

7. TS ling. uso specifico di una lingua in funzione del contesto, delle possibilità e delle intenzioni del parlante e delle strategie discorsive impiegate | in linguistica strutturale, ognuno dei piani in cui si articola e si realizza la struttura di una lingua: livello fonematico, morfologico, sintattico, semantico

8. TS topogr. strumento topografico usato nelle operazioni di livellazione

\

DATA: av. 1494 nell'accez. 8.

ETIMO: der. di ³livellare.

POLIREMATICHE:

a livello: loc.avv. CO

a livello di: loc.prep. CO

livello a cannocchiale: loc.s.m. TS tecn., topogr.

livello ad acqua: loc.s.m. TS tecn., topogr.

livello a traguardi: loc.s.m. TS tecn., topogr.

livello automatico: loc.s.m. TS tecn., topogr.

livello culturale: loc.s.m. TS paletnol.

livello dei prezzi: loc.s.m. TS econ.

livello del mare: loc.s.m. CO TS geogr.

livello di guardia: loc.s.m.

livello di precisione: loc.s.m. TS tecn., topogr.

livello di rumore: loc.s.m. TS urban., arch.

livello di sicurezza: loc.s.m. TS idraul.

livello di vita: loc.s.m. CO

livello energetico: loc.s.m. TS fis.

livello intellettuale: loc.s.m. TS psic.

livello mentale: loc.s.m. TS psic.

livello soglia: loc.s.m. TS ling.

sul livello del mare: loc.agg.inv. CO TS geogr.

————————

²li·vèl·lo

s.m. TS st.dir.

contratto agrario secondo cui un proprietario terriero concedeva a un altro soggetto il possesso e il godimento di un fondo, in perpetuo o per un lungo termine, con l'obbligo del concessionario di pagare al concedente un canone annuo e di coltivare il fondo apportandovi migliorie | ciascuno dei due documenti di garanzia reciproca che si scambiavano il concedente e il concessionario | il canone stesso che il concessionario doveva pagare

\

DATA: sec. XIII.

ETIMO: lat. libĕllu(m), propr. dim. di liber "libro", poi "atto scritto, registro".